眼高手生的英文是「have grandiose aims but puny abilities」
yan gao shou sheng
眼界高但能力低。
清·陈确《与吴仲木书》:“譬操觚家一味研穷体理,不轻下笔,终是眼高手生,鲜能入彀。”