罄竹难书的英文是「are too numerous to inscribe on all bamboo strips」
qing zhu nan shu
罄:尽,完;竹:古时用来写字的竹简。形容罪行多得写不完。
《旧唐书·李密传》:“罄南山之竹,书罪未穷;决东海之波,流恶难尽。”