称臣纳贡的英文是「render tribute to the conqueror」
cheng chen na gong
旧时指小国向大国臣服而年年进贡。
明·冯梦龙《东周列国志》第十七回:“凡汉东小国,无不称臣纳贡。”