添枝接叶的英文是「add other things to an affair creating more difficulties」
tian zhi jie ye
比喻接连不断地附加。
宋·朱熹《答黄子耕》:“今人生出重重障碍,添枝接叶,无有了期。”