多端寡要的英文是「More than enough」
duo duan gua yao
端:头绪;要:重要。头绪太多,不得要领。
《三国志·魏书·郭嘉传》:“袁公徒欲效周公之下士,而未知用人之机。多端寡要,好谋无决。”