言来语去的英文是「talk over and over again」
yan lai yu qu
指谈笑时你一言我一语,彼此应对。
元·曾瑞《留鞋记》第一折:“他把娇胭腻粉频交易,与我言来语去相调戏。”