痛痒相关的英文是「mutual sympathy」
tong yang xiang guan
形容彼此关系密切。
明·杨士聪《玉堂荟记》:“外而督托,内而各部,无一刻不痛痒相关,凡奏疏所不能及者,竿牍往来,罔非至计。”