静观默察的英文是「keep under observation」
jing guan mo cha
不动声色,仔细观察。
鲁迅《且介亭杂文末编·“出关”的“关”》:“例如画家的画人物,也是静观默察,烂熟于心,然后凝神结想,一挥而就。”