面面厮觑的英文是「being at a loss what to do」
mian mian si qu
相视无言。形容因紧张或惊惧而束手无策之状。
《京本通俗小说·碾玉观音》:“[崔宁]到家中问丈人丈母,两个面面厮觑。”