手不释卷的英文是「be never seen without a book in hand」
shou bu shi juan
释:放下;卷:指书籍。书本不离手。形容勤奋好学。
《三国志·吴书·吕蒙传》注引《江表传》:“光武当兵马之务,手不释卷。”