手疾眼快的英文是「quick of eye and deft of hand」
shou ji yan kuai
疾:迅速。动作迅速,眼光敏捷。形容机灵敏捷。
明·吴承恩《西游记》第四回:“原来悟空手疾眼快,正在那混乱之时,……赶在哪吒脑后,着左膊上一棒打来。”