天付良缘的英文是「an affinity given by heaven」
tian fu liang yuan
付:给予。上天给予的美好姻缘或缘份。也指难得的好机会。同“天假良缘”。
《群英类选·〈鲛绡记·鲛绡会合〉》:“到今日天付良缘重聚首。”