通家之好的英文是「profound friendship」
tong jia zhi hao
指两家交情深厚,象一家人一样。
元·秦简夫《东堂老》第四折:“有西邻赵国器,是这扬州奴父亲,与老夫三十载通家之好。”