光怪陆离的英文是「lustrous and dazzling」
guang guai lu li
光怪:光彩奇异;陆离:开卷参差。形容奇形怪状,五颜六色。
战国·楚·屈原《离骚》:“纷总总其离合兮,斑陆离其上下。”《三国志·吴志·孙坚传》裴松之注引《吴书》:“冢上有光怪,云气五色,上属于天,曼延数里。”