饥附饱飏的英文是「cling to sb. when needed and abandon him when no longer needed」
ji fu bao yang
附:依附,归附;扬:飞扬。不得志时即来依附,得志时便远走高飞。
《后汉书·吕布传》:“譬如养鹰,饥即为用,饱则飏去。”