年久失修的英文是「in disrepair」
nián jiǔ shī xiū
成语解释:年代久远,荒废失修
成语出处:鲁迅《最艺术的国家》:“然而这民国年久失修,连招牌都已经剥落殆尽,彷佛花旦脸上的脂粉。”