面折廷争的英文是「said of a loyal counsellor who gives admonition to the emperor in person」
mian zhe ting zheng
面折:当面指责别人的过失;廷争:在朝廷上争论。指直言敢谏。
《史记·吕太后本纪》:“于今面折廷争,臣不如君。”