大势已去的英文是「it is all up with」
da shi yi qu
大势:事情发展的趋势。有利的形势已经丧失,前途已经没有希望。
宋·朱熹《朱子谏类》卷五十一:“程子说天命之改,莫是大势已去。”