丧魂落魄的英文是「be beside oneself with fear」
sang hun luo po
失去了魂魄。形容非常惊慌、恐惧的样子。
管桦《惩罚》:“鬼子山本踉跄了一下,岔开两腿,丧魂落魄地瞥了一眼从死尸堆里露出半个脸的川岛。”