一步一鬼的英文是「a suspicious heart will see imaginary ghosts」
yi bu yi gui
走一步路就好像碰到一个鬼。形容遇事多疑。
汉·王充《论衡·订鬼》:“人病则忧惧,忧惧见鬼出……昼日则鬼见,暮卧则梦闻。”