远亲近邻的英文是「distant relatives and next-door neighbors」
yuan qin jin lin
泛指远近的亲戚朋友。
元·无名氏《冻苏秦》第四折:“你便待佯推佯逊,我怎肯不瞅不问,常言道远亲近邻,不如你这对门。”