年深岁久的英文是「after a long lapse of time」
nian shen sui jiu
深:久。形容时间久远。
元·李行道《灰阑记》第二折:“我老娘收生,一日至少也收七八个,这等年深岁久的事,那时记得。”