闭口不谈的英文是「Shut up」
bì kǒu bù tán
成语解释:紧闭着嘴不说话或谈论秘密
成语出处:沈从文《边城》:“祖父则很快乐的夸奖了翠翠不少,且似乎不许别人来关心翠翠的婚事,故一到这件事便闭口不谈。”