体察民情的英文是「observe the people's condition」
tǐ chá mín qíng
成语解释:体察:考查,观察。考察民间生活生产情况
成语出处:元·关汉卿《裴度还带》:“上命差来此处歇马,体察民情。”