恨之入骨的英文是「hate someone to the core hatred marrow」
hen zhi ru gu
恨到骨头里去。形容痛恨到极点。
《史记·秦本纪》:“缪公之怨此三人,入于骨髓。”