酣畅淋漓的英文是「fully and delightfully」
han chang lin li
酣畅:畅饮,引伸为舒适、畅快;淋漓:畅快的样子。形容非常畅快。
《晋书·阮修传》:“常步行,以百姓挂杖头,至酒店,便独酣畅。”宋·欧阳修《释秘演诗集序》:“无所放其意,则往往从布衣野老,酣嬉淋漓,颠倒而不厌。”