杯水舆薪的英文是「an utterly inadequate measure」
bei shui yu xin
比喻力量微小,无济于事。同“杯水车薪”。
宋·曹辅《唐颜文忠公新庙记》:“杯水舆薪,势且莫抗。”