析骸以爨的英文是「to separate the bones and use them as fire-wood in famine」
xi hai yi cuan
指被围日久,粮尽柴绝的困境。亦以形容战乱或灾荒时期百姓的悲惨生活。
《左传·宣公十五年》载曰:敝邑易子而食,析骸以爨。