涎皮赖脸的英文是「brazenfaced」
xian pi lai lian
厚着脸皮纠缠,惹人厌烦。
明·李开先《宝剑记》第十四出:“你在这青堂瓦舍里坐着,到也自在,你这等涎皮赖脸的,俺管监的吃风!”