一时之选的英文是「the best and the brightest」
yi shi zhi xuan
指某一时期的优秀人才。
《新唐书·韦抗传》:“它所辟举,如王维、王缙、崔殷等,皆一时选云。”宋·曾巩《〈范宽之奏议集〉序》:“其所引拔以言为职者,如公,皆一时之选。”