漫天遍野的英文是「all over the mountains and plains」
man tian bian ye
满山遍野,形容数量多、分布广。
冰心《颂“一团火”》:“这星罗棋布、漫天遍野的一团团火光,会把我们新的万里征途,照耀得多么光明,多么灿烂!”