若不胜衣的英文是「If you don't have enough clothes」
ruo bu sheng yi
形容身体羸弱,好像连衣服的重量都不能承担。
《淮南子·氾论》:“周公事文王也,行无专制,事无由己,身若不胜衣,言若不出口,有奉持于文王,洞洞属属,而将不能,恐失之,可谓能子矣。”