捶床捣枕的英文是「beat wildly with one 's fists on the bed and the pillows」
chui chuang dao zhen
形容辗转难以入睡。
《捉鬼传》第七回:“风流鬼无奈……这一晚捶床捣枕,翻来翻去,如何睡得着。”