一念之私的英文是「A private thought」
yī niàn zhī sī
成语解释:一个念头的差错
成语出处:清·蒲松龄《聊斋志异·李伯言》:“阴曹不与人世等,一念之私不可容。急消他念,则火自息。”