论资排辈的英文是「arrange in order of seniority」
lun zi pai bei
论:根据;资:资历,资格;辈:大小或前后顺序。根据资历深浅、辈份的大小决定级别、待遇的高低。