运斤如风的英文是「be skillful」
yun jin ru feng
指挥斧成风声。形容技术的高妙。
金·元好问《续夷坚志·贾叟刻木》:“平阳贾叟,无目而能刻神像……僧说贾初立木胎,先摸索之,意有所会,运斤如风。”