弹冠结绶的英文是「To tie a ribbon with a bullet」
dan guan jie shou
朋友之间互相援引出仕。
《汉书·萧育传》:“[育]少与陈咸、朱博为友,著闻当世。往者有王阳、贡公,故长安语曰:‘萧朱结绶,王贡弹冠’,言其相荐达也。”