心旌摇曳的英文是「disconcerted」
xin jing yao ye
旌:旗子;摇曳:摆动。指心神不安,就象旌旗随风飘荡不定。形容情思起伏,不能自持。
《史记·苏秦列传》:“心摇摇如县旌,而无所终薄。”