十室九空的英文是「a scene of desolation after a plague when the population is decimated」
shi shi jiu kong
室:人家。十家有九家一无所有。形容人民大量死亡或逃亡后的荒凉景象。
《抱朴子·用刑》:“徐福出而重号淘之仇,赵高入而屯豺狼之党,天下欲反,十室九空。”