千推万阻的英文是「Push and hinder」
qian tui wan zu
推:推拖。阻:阻拦。多次推拖阻拦。形容百般推辞、拒绝。
明·朱权《荆钗记》第四十六出:“邓尚书说亲,直恁千推万阻;见王太守乐意,却不顾五典三纲。”