当家理纪的英文是「Manage the family and discipline」
dang jia li ji
指管理家务。
明·兰陵笑笑生《金瓶梅词话》第八十回:“如今大街坊张二官府,要破五百两金银,娶你做二房娘子,当家理纪。”