敬如上宾的英文是「as an honored guest」
jing ru shang bin
上宾:尊贵之客。像对待尊贵的客人那样敬重某人。
唐·温奢《续定命录》:“故谏议大夫李行修娶江西廉使王仲舒女。贞懿贤淑,行修敬之如宾。”