满目疮痍的英文是「see evidence of people's distress everywhere」
man mu chuang yi
比喻眼前看到的都是灾祸的景象。
唐·杜甫《北征》诗:“乾坤含疮痍,忧虞何时毕?”