鼎足而立的英文是「standing like a tripod -- a tripartite balance of forces」
ding zu er li
象鼎的三只脚一样,三者各立一方。比喻三方面分立相持的局面。
《史记·淮阴侯列传》:“臣愿披腹心,输肝胆,效愚计,恐足下不能用也。诚能听臣之计,莫若两利而俱存之,三分天下,鼎足而居,其势莫敢先动。”