欺上瞒下的英文是「conceal the true state of affairs from above and below oneself」
qi shang man xia
对上欺骗,博取信任;对下隐瞒,掩盖真相。
唐·元结《奏免科率状》:“忝官尸禄,欺上罔下,是臣之罪。”