举止失措的英文是「chokeable」
ju zhi shi cuo
措:安放,放置。举动失常,不知如何办才好。
宋·庄季裕《鸡肋编》卷下:“材上加契者,谓之足材,其规矩制度,皆以章契为祖。今人以举止失措者,谓之失章失契,盖谓此也。”