旧调重弹的英文是「harp on the old tune」
jiu diao chong tan
老调子重弹。比喻把老的一套又重新搬出来。
朱自清《回来杂记》:“北平早就被称为‘大学城’和‘文化城’,这原是旧调重弹,不过似乎弹得更响了。”