反复无常的英文是「play fast and loose」
fan fu wu chang
无常:变化不定。形容常常变化,一会儿是这样,一会儿又是那样,变动不定。
南朝·梁·费昶《行路难》诗:“当年翻复无常定。”