就汤下面的英文是「Just under the soup」
jiu tang xia mian
比喻顺势或趁机行事。
《三宝太监西洋记通俗演义》第63回:“只说是这畜牲怎幺这等作变,却不晓得是天师就汤下面,奉承他这一番。”