手不应心的英文是「one 's hand could no longer act as one 's heart directed」
shou bu ying xin
犹言力不从心。心里想做,可是力量够不上。
明·冯梦龙《警世通言》第三十二卷:“日往月来,不觉一年有余,李公子囊箧渐渐空虚,手不应心,妈妈也就怠慢了。”